Edu quitte Angra
Trouvé sur le forum français
la news vient de tomber, voici l'article:
http://legacy.roadrunnerrecords.com/blabbermouth.net/news.aspx?mode=Article&newsitemID=174437>>EDIT: traduction faite maison en français plus bas !
"Singer Eduardo "Edu" Falaschi has left the Brazilian metal band ANGRA. He has issued the following statement about his departure:
"Dear friends, fans and partners,
"There comes a moment in a man's life when it is necessary to make a radical decision in order to move forward with dignity and renewed energy.
"I'm in a very happy moment, where now, at age 40, I'm fulfilled and incredibly satisfied to have succeeded in making almost all my personal and professional dreams come true. I have a beautiful family, many wonderful friends and fans who have followed me for over 20 years and a lasting career with more than 15 albums released, several world tours and thousands of copies sold worldwide.
"I am a lucky person to have made it this far, singing heavy metal and been around the planet playing the music I love the most.
"I've been thinking for some time now about the path to follow and finally came to the conclusion that it is time to take the more natural road.
"It is with a mixture of relief, joy and sadness that I have to declare that from today on I am not the voice of ANGRA anymore. I'm leaving the band already missing a lot of what we built together, especially the happy times of 'Rebirth' and 'Temple Of Shadows'. I will never forget everything that we experienced from good to bad times, after all we must always look at the good side of things, even when things are most difficult.
"I am eternally grateful for those 10 years of many victories and for all the opportunities given to me. I wish them luck on their journeys. Whenever they want or need, I will be around and ready to support them!
"I am, and will always be, very proud of our history!
"My life is music and music is the food to my soul.
"I have many plans and projects for the future! Some of them are already well established, strong and generating excellent results and so, they demand and deserve my full dedication, and of all the people involved in it. That's why I also want to announce that Felipe Andreoli is not ALMAH's bass player anymore! He will keep working only with ANGRA and his other projects!
"I will go on with my ideals and my career as a singer, songwriter and producer.
"Thank you all, with love…"
Falaschi joined ANGRA in 2000 and appeared on the band's last four studio albums — 2001's "Rebirth", 2004's "Temple Of Shadows", 2006's "Aurora Consurgens" and 2010's "Aqua".
Source: blabbermouth.net
Chers amis, fans et partenaires,
il arrive un moment dans la vie d'un homme ou il est nécessaire de prendre des décisions radicales pour pouvoir avancer avec dignité et avec une énergie renouvelée.
Je suis dans une période très heureuse, où maintenant, à 40 ans, je suis comblé et incroyablement satisfait d'avoir réussi à réaliser presque tous mes rêves professionnels et personnels. J'ai une magnifique famille, de nombreux ami merveilleux et des fans qui m'ont suivi pendant plus de 20 ans, 15 albums à mon actif, de nombreuses tournées internationales et des milliers de CD vendus à travers le monde.
Je suis chanceux d'en être arrivé jusque là, chanter du heavy metal et avoir fait le tour de la planète pour jouer la music que j'aime le plus.
Cela fait un moment déjà que je réfléchis à la route que je dois prendre et je suis finalement arrivé à la conclusion qu'il est temps de choisir la voie la plus naturelle
C'est avec un mélange de soulagement, de joie et de tristesse que j'ai à vous annoncer aujourd'hui que je ne suis désormais plus la voix d'Angra. Je quitte le groupe en regrettant déjà tout ce que nous avons construit ensemble, en particulier les moments heureux durant Rebirth et Temple Of Shadows. Je n'oublierai jamais tout ce que nous avons vécu, les bons et les mauvais moments, après tout nous devons toujours voir le bon côté des choses, même les plus difficiles.
Je serai éternellement reconnaissant pour ces 10 années de nombreuses victoires et pour toutes les opportunités qui m'ont été données. Je leur souhaite bonne chance dans leur voyage. Qu'il le souhaite ou qu'il en ait besoin, je serai toujours là et prêt à les soutenir.
Je suis et serai toujours très fier de notre histoire !
Ma vie est la musique, et la musique est la nourriture de mon âme
J'ai de nombreux plans et projets pour le futur ! Certains d'entre eux sont déjà en place, forts et générant d'excellents résultats et ils nécessitent donc mon plein investissement, et de tous les gens qui y participent. C'est pourquoi je souhaite aussi vous annoncer que Felipe Andreoli ne sera désormais plus le bassiste d'Almah ! Il continuera de travailler uniquement avec Angra et ses autres projets !
Je continue avec mes idéaux et ma carrière en tant que chanteur, compositeur et producteur.
Merci à tous, avec mon amour...(je connais pas trop la formule, j'ai traduit mots pour mots).
Lea traduction n'est pas de moi, mais si vous voulez mon avis, pour la deuxième fois, ça sent le pâté
Ven 25 Mai - 11:56
